В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышло продолжение знаменитой дилогии.
Кабардинский писатель Мухамед Мухажирович Кармоков (1929-2015) – автор многочисленных сборников рассказов и повестей, романов «Азамат» (1990), «Зов» (1988). Но самое известное его произведение – роман-дилогия «А тополя все растут» (1977, 1982). Трагическая история любви юной героини романа Альмажан нашла отклик в сердцах тысяч читателей не только Кабардино-Балкарии, но и СССР, будучи издана в Москве.
Искренность чувств, чистота помыслов, эмоциональность поступков героев, живших почти полвека назад, продолжают волновать юношей и девушек и в наше непростое время.
Рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров:
– Мало кому известно, что М. М. Кармоков написал и третью книгу, которая была издана в 2007 году в Нальчике в переводе Ларисы Маремкуловой. В предисловии к ней автор писал: «Перед вами третья книга трилогии «А тополя все растут», первые две книги которой вызвали массу эмоций среди читателей. …Будет ли судьба третьей части столь же счастливой? Сомнения мои вполне обоснованны: первые две книги писались в другое время, и многое в них было из разряда того, что говорить по тем временам не полагалось. Оттого и читатель был заинтригован. В третьей книге читатель найдет столь же не-приглаженную правду жизни. Но правдой сегодня никого не удивишь... Как бы там ни было, я написал эту книгу, появления которой многие ждали, и я прошу Бога, чтобы она пришлась читающим по душе».
После написания этого авторского предисловия прошло еще 15 лет и реалии сегодняшнего дня совсем другие, чем были в 2007 году. Тем не менее, радости и тревоги героев произведения по-прежнему волнуют молодых людей, чувства их неподвластны времени – жизнь продолжается, тополя продолжают расти.
Третья книга романа «А тополя все растут» вышла ограниченным тиражом.