Издательский центр «Эль-Фа», который авторы настоящего издательства создали в начале 1990 годов, начал свою деятельность с выпуска исторической трилогии Мухадина Кандура «Кавказ» – произведения, позволяющего проследить путь нескольких поколений черкесской семьи, начиная от появления первых русских поселений на Кубани до начала мухаджирства (эмиграции) в Турцию. Роман вышел как в виде трех отдельных книг, так и в виде однотомника, в который вошел целиком.
Вот несколько откликов на выход трилогии.
«Сага о жизни трех поколений одной кавказской семьи оставляет впечатление грандиозного кинематографического полотна, яркого, в лучших традициях Голливуда, действа не только благодаря даровитости Мухадина Кандура, но и его личной как бы причастности к изображаемому им. Дело в том, что предки писателя, как и сотни тысяч кавказцев, были вынуждены в прошлом столетии покинуть землю отцов» («Литературная газета». 1993, 23 июня). «Сын кабардинских иммигрантов в поисках своих корней рассказывает историю своего народа в романе, написанном в ярком стиле, великолепно сочетая исторические события с семейными преданиями («Правда». 1993, 4 августа). «Эта книга – трагическая история, рассказанная ярко и занимательно, объективно и с любовью к родине и предкам». («Труд». 1993, 23 июня). «Роман «Кавказ» необычайно ярко, сочно и красочно повествует о судьбе трех поколений одной горской семьи, испытавшей трагедию беженцев, переселенцев, изгнанников. Страницы трилогии дышат любовью к Отчизне, уважением к предкам, верой в народную мудрость и доброту. Герои замечательной исторической хроники – горячие и страстные, неподкупные и отважные.., живут полнокровной жизнью. Радуясь, мучаясь, страдая, веря и любя, они как бы призывают нас сегодняшних жить в доброте и любви к ближнему («Двадцать четыре». 1993, 25 июня).