Балкария: депортация. Свидетельствуют очевидцы
Мария и Виктор Котляровы, авторы-составители издания, объездили многие балкарские селения, встречались с десятками людей, записали их воспоминания, выверили, подготовили к печати, проделав без преувеличения огромную исследовательскую, организационную и редакторскую работу. И получилась книга, не имеющая аналогов и по содержанию, и по манере изложения: тексты, передающие разговорную речь, даны в том виде, как они были записаны, ведь именно поток сознания наиболее полно отвечает народной манере повествования.
В шесть глав, названиями которых стали стихотворные строчки Кайсына Кулиева из его поэмы «Завещание», вошло более ста воспоминаний. Их дополняют два приложения – «Исполнение проводить на месте» и «Трагедия репрессированного интеллекта», рассказывающие о том, как происходило восстановление истины о событиях, имевших место в Черекском ущелье в 1942 году, и какой трагедией нереализованных творческих возможностей обернулась депортация для многих молодых людей из числа спецпереселенцев.
Нелишне будет напомнить, что книга была подготовлена к печати в рамках дилогии Марии и Виктора Котляровых «Балкария: боль и гордость», первая часть которой, носившая подзаголовок «Книга о мудром кузнеце Кязиме Мечиеве», вышла в 2003 году.
Издание вызывае повышенный интерес, ибо впервые удалось всесторонне, глубоко, убедительно показать унижение и трагедию маленького человека, попавшего в жернова сталинских репрессий и достойно пережившего тяготы выселения, разлуки с родиной.